La colla dels dimecres. Barcelona 14 diciembre 2011

El pasado miércoles 14 de diciembre pude disfrutar de la compañía y el arte de los componentes del colectivo La colla dels dimecres( http://colladimecres.blogspot.com/)en el puerto olímpico de Barcelona. Aquí os dejo una muestra del tiempo compartido con ellos.
Visitar su blog es toda una delicia. Disfrutad de su arte.

La Provenza. Aix-en-Provence 02

En Aix-en-Provence se pueden ir descubriendo a cada paso rincones curiosos. Dentro de la Eglise de la Mission, en la plaza Forbin, la luz penetraba por la vidriera e iluminaba la figura de Saint Roch.
La estatua del Roi René preside el comienzo del Cours Mirabeau, con los altísimos plátanos.
Un buen lugar para tomar un café, Les Deux Garçons, en el Cours Mirabeau. Lugar que fué frecuentado por Cèzanne y Renoir.
La Bastide du Roi René fué el lugar donde tuve durante esos días mi rincón de descanso. No está mal, un rincón tranquilo. Cipreses y fuentes con agua salpicando la piedra.
Un niño haciendo equilibrios para tocar el chorro de agua de la fuente, en la plaza de la Mairie de Aix-en-Provence. Finalmente se pudo mojar la manita con la ayuda de su madre.

La Provenza.Aix-en-Provence.

La primera etapa del viaje a La Provenza nos lleva a la que fuera su primera capital , Aix-en-Provence.
Contraluz en la fuente de la gran plaza de La Rotonde.
Atardecer en la plaza des Augustins. El sol se cuela rasante pos las calles, creando largas sombras.
Columna central de la plaza des Augustins.
Plaza de la Mairie, del Ayuntamiento, con la Torre del reloj, del siglo XVI.
Al final de la calle Cardinale está la plaza y la iglesia de Saint Jean de Malte.

Barcelona. Un paseo por el arte.

El pasado sábado 25 de junio estuve paseando por Barcelona, recorriendo las Ramblas. El bullicio allí es siempre así, ir y venir de gente, pintores que exponen sus cuadros, caricaturistas dibujando. Hay otra zona, la plaza de Sant Josep Oriol, junto a la plaza del Pi, que es también otro punto de reunión de artistas barceloneses. La música en directo y la pintura se llevan muy bien.

Lleida.

Lleida es la única capital catalana que no tiene costa, por ese motivo se la conoce como la " terraferma". Es una ciudad manejable, tranquila, aquí se puede ir caminando a cualquier rincón de la ciudad. Tiene unos rincones bonitos y agradables.
Su momumento más emblemático es, sin duda, la antigua catedral gótica, la Seu Vella, ubicada en una colina desde donde se domina la ciudad y que ha ido creciendo alrededor de este " turó".
La zona ajardinada más importante de la ciudad es conocido como Camps Elisis. Recientemente se han hecho una serie de actuaciones urbanísticas y se ha mejorado sensiblemente.
Hace poco se inauguró el último puente que salva el río Segre, el puente Prícipe de Viana.

El Palmeral de las Sorpresas. Málaga. 02

Una segunda tanda de fotografías del palmeral. Fuentes, naranjos, palmeras, hierbas aromáticas... Una delicia de paseo.

El Palmeral de las Sorpresas. Málaga. 01

El Palmeral de las Sorpresas es una reciente actuación urbanística que se ha realizado en el Muelle 2 del Puerto de Málaga. El resultado es una serie de jardines y edificios que albergarán la Estación Marítima, cafeterías y tiendas. Corre en paralelo al Paseo de los Curas, dentro del recinto portuario.
Hay varias fuentes, alguna de ellas surgen del suelo como chorros verticales, otras son alargadas y sus aguas tranquilas caen por los laterales de la alargada fuente. Naranjos, palmeras, hierbas aromáticas, bancos y bonitas vistas de La Malagueta, el puero, Gibralfaro.
En la primera fotografía aparece el hombre más buscado de la ciudad, el Cenachero. Casi nadie conoce nunca su ubicación, porque ha sido trasladado varias veces. En mi infancia estaba en la Plaza de la Marina. Ha pasado muchos años en el Paseo de la farola y actualmente( al menos hasta el mes pasado) controla la entrada principal del puerto, al comienzo del Muelle Heredia, en un extremo de la Plaza de la Marina, vuelve a sus orígenes.

Málaga. Vistas desde la azotea del hotel Málaga Palacio.( Clicar encima de cada foto para aumentar la calidad)

Después de varios días por Málaga, hoy comienzan a salir las primeras fotografías. Están tomadas desde la azotea del hotel Málaga Palacio( AC Hoteles), desde donde hay unas vistas espectaculares de la ciudad. Confieso que es la primera vez que subo hasta aquí arriba, pero no será la última. El día se presentó muy nuboso, pero la luz me gustó mucho.
Vista del puerto, del parque y del recién inaugurado Palmeral de las Sorpresas( en próximas entradas subiré fotos del palmeral desde " tierra"), la plaza de la Marina, el edificio de la Equitativa, la farola, la catedral.

Vamos a Túnez.

Quizás no es momento para viajar a Túnez, aunque creo que a Túnez se puede volver a viajar sin problema, según noticias que me llegan de allí. Además sería una forma de ayudar a que salgan adelante.
Se trata de un país amable, de gente amable y simpática, cordial y hospitalaria. Creo que es un país para volver y con menos prisas. Me faltó adentrarme en el desierto de dunas, cosa que me gustaría hacer antes o después( espero que sea antes que después.
Estas fotos son de una hermosa ciudad, Sousse. El olor de las especias inundan el zoco. Los colores dan un toque de alegría. Una vez fuera del circuito turístico eres uno más de la ciudad y a mí me llegaban palabras acompañadas de una sonrisa. El sol del verano era caliente, pero agradable.
NOTA DEL 26/02/2011: parece ser que los problemas en Túnez a día de hoy, una vez vistas las últimas noticias en televisión, no acaban de solucionarse. Esperemos que pronto se recupere el ritmo de vida normal que todos deseamos. Pero seguirá mereciendo la pena un viaje a Túnez.
Este comentario ha sido traducido por http://tradukka.com/es , espero entiendan que quizás no sea una traducción del todo fiel y perdonen los errores posibles que haya en el texto. Perdonen si ha sido así.


Peut-être qu'il est temps de Voyage en Tunisie, mais je pense que vous pouvez Voyage en Tunisie sans problème, d'après les nouvelles qui me parviennent de là. Il serait également un moyen d'aider à progresser.
Il s'agit d'un pays ami, des gens chaleureux et agréable, sympathique et accueillant. Je pense que c'est un pays de retour et moins de hâte. J'ai oublié d'aller dans les dunes du désert, dont je tiens à faire avant ou après (j'espère que c'est plus tôt que plus tard.
Ces photos sont d'une très belle ville de Sousse. L'odeur des épices dans les souks d'inondation. Les couleurs donnent une touche de joie. Une fois sorti de la tournée vous êtes l'un de la ville et je suis venu mots accompagné d'un sourire. Le soleil d'été a été chaud, mais agréable.
26/02/2011 NOTE: Il semble que les problèmes d'aujourd'hui en Tunisie, une fois vu les dernières nouvelles de la télévision, non seulement fixe. J'espère que bientôt retrouver un rythme normal de la vie que nous désirons tous. Mais il vaut la peine d'un voyage en Tunisie.
Ce commentaire a été traduit par http://tradukka.com/es, j'espère qu'ils comprennent que ne peut pas être une traduction fidèle et de pardonner toutes les erreurs possibles dans le texte il. Désolé si elle a été.

وربما حان الوقت للسفر إلى تونس ،
ولكن أعتقد أنك تستطيع السفر إلى تونس من دون مشكلة ، وفقا لانباء وردت لي من هناك. وسيكون أيضا وسيلة للمساعدة في المضي قدما.
هذا البلد الصديق ، شعب ودود ولطيف ، ودية ومضياف. اعتقد انه من بلد إلى العودة وأقل التسرع. نسيت أن أخوض في كثبان الصحراء ، والتي أود القيام به قبل أو بعد (آمل ان عاجلا وليس آجلا.
هذه الصور هي من مدينة جميلة ، وسوسة. رائحة التوابل إغراق الأسواق. الألوان تعطي لمسة من الفرح. وبمجرد الخروج من هذه الجولة كنت واحدا من المدينة ، وجئت الكلمات مصحوبة بابتسامة. وكان شمس الصيف الحارة ، ولكن لطيفة.
26/02/2011 ملاحظة : يبدو أن المشاكل في تونس اليوم ، عندما ينظر إلى آخر الأخبار التلفزيونية ، ليست ثابتة فقط. نأمل أن تستعيد قريبا الإيقاع الطبيعي للحياة الذي ننشده جميعا. ولكن سوف يكون من المفيد في رحلة الى تونس.
وقد ترجم هذا التعليق http://tradukka.com/es ، وآمل أن يفهموا أنه لا يجوز أن تكون الترجمة أمينة ويغفر كل الأخطاء الممكنة في النص هناك. آسف إذا كان قد تم.

Acuarelas y dibujos.

Comienzo a pensar que quizás también tienen cabida en el blog mis dibujos y acuarelas, realizados durante un viaje o más tarde en casa a partir de alguna fotografía. Forman parte de los apuntes de mis cuadernos de viaje, que también voy subiendo al blog donde participo( recomiendo una visita, hay buenos artistas de cuadernos de viajes y dibujantes en cuadernos) http://ladronesdecuadernos.blogspot.com/
Espero os guste el trabajo de un aprendiz en estas artes.